| | | | Italiano |
±Ê°ù¨¦-²õ´Ç³¾³¾±ð³Ù: |
28 juillet 2021 | Rome, Italie [tel que prononc¨¦]
(UN Web TV)
Merci, merci beaucoup Jeff,
Alors que nous cl?turons cet apr¨¨s-midi un formidable ¨¦v¨¦nement de pr¨¦-Sommet sur les syst¨¨mes alimentaires, c'est vraiment un grand plaisir de nous joindre ¨¤ Son Excellence, notre ministre des affaires ¨¦trang¨¨res, M. Di Maio. J'aimerais partager avec vous quelques mots sur ce que nous avons accompli et sur ce que nous envisageons pour l'avenir.
Au cours des trois derniers jours, des membres du monde entier se sont r¨¦unis, virtuellement et en personne ici ¨¤ Rome, pour discuter de notre vision commune de l'avenir : l'Agenda 2030 pour le d¨¦veloppement durable.
Au cours des trois derniers jours, plus de 500 d¨¦l¨¦gu¨¦s de 108 pays, dont 62 ministres, nous ont rejoints en personne. Plus de 17 000 personnes, originaires de 190 pays, nous ont rejoints virtuellement. Parmi nos d¨¦l¨¦gu¨¦s virtuels, nous avions une quasi-parit¨¦ hommes-femmes.
Plus de 120 repr¨¦sentants gouvernementaux de haut niveau ont fait des d¨¦clarations, en personne ou virtuellement, sur leurs efforts nationaux visant ¨¤ am¨¦liorer la vie de leur population gr?ce ¨¤ l'alimentation.
Ces d¨¦l¨¦gu¨¦s ¨¦taient issus non seulement des ?tats membres de l'ONU, mais aussi d'un large ¨¦ventail d'acteurs pr¨¦sentant des exp¨¦riences et des perspectives diverses, notamment les populations les plus vuln¨¦rables : les peuples autochtones, les producteurs, les agriculteurs, les femmes et les jeunes. Nous avons ¨¦galement vu le secteur priv¨¦ repenser ses mod¨¨les d'entreprise et s'orienter vers le net z¨¦ro.
Nous sommes unis dans notre conviction que les syst¨¨mes alimentaires rec¨¨lent tout le potentiel n¨¦cessaire pour atteindre tous les objectifs relatifs aux personnes, ¨¤ la plan¨¨te et ¨¤ la prosp¨¦rit¨¦.
Derri¨¨re cette conviction se cache une ¨¦nergie consid¨¦rable. Chacun reconna?t que nos d¨¦fis sont urgents et doivent ¨ºtre trait¨¦s ¨¤ grande ¨¦chelle.
Il existe ¨¦galement un d¨¦sir incroyable de briser les barri¨¨res qui existent entre les minist¨¨res, les secteurs th¨¦matiques et les communaut¨¦s.
En discutant avec les participants, la rengaine que j'ai entendue ¨¤ maintes reprises est qu'il n'y a pas de retour en arri¨¨re possible. C'est d¨¦j¨¤ un succ¨¨s en soi.
Mais notre action est loin d¡¯¨ºtre achev¨¦e. Nous continuons ¨¤ ressentir les effets de la COVID-19 et, de plus en plus, du changement climatique.
Nous devons maintenant travailler dur pour consolider ce que nous avons engrang¨¦ ici ¨¤ Rome afin de pr¨¦parer le Sommet de septembre prochain ¨¤ New York, o¨´ nous attendons des dirigeants qu'ils r¨¦affirment leur engagement envers les ODD et qu'ils investissent dans l'alimentation, car c'est l¨¤ l'un des moyens les plus puissants de les concr¨¦tiser.
Cela signifie que nous proposerons ¨¦galement des coalitions d'action de soutien, en nous appuyant sur l'incroyable travail des pistes d'action et des leviers pour soutenir les pays dans la concr¨¦tisation de leurs priorit¨¦s.
Cela prendra la forme de nouveaux financements et partenariats n¨¦cessaires ¨¤ leur mise en ?uvre sur le terrain.
? la suite de ce pr¨¦-Sommet, nous disposons d'un terrain fertile pour obtenir un d¨¦nouement positif au Sommet de New York, et nous pr¨¦senterons plusieurs de ces r¨¦sultats lors de la pl¨¦ni¨¨re de cl?ture plus tard dans la journ¨¦e.
Plus pr¨¦cis¨¦ment, le Sommet se concentrera sur quatre domaines :
Tout d'abord, le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral prononcera une d¨¦claration d'action qui nous incitera ¨¤ continuer de progresser vers les objectifs de l'ann¨¦e 2030 par le biais des syst¨¨mes alimentaires. Il soulignera la diversit¨¦ de nos syst¨¨mes alimentaires et leurs complexit¨¦s, mais aussi le r?le central jou¨¦ par les peuples autochtones, les producteurs, les femmes et les jeunes.
Un recueil suppl¨¦mentaire qui refl¨¨te toute la diversit¨¦ des contributions re?ues tout au long du processus sera ¨¦galement pr¨¦par¨¦.
Deuxi¨¨mement, les pays continueront ¨¤ proposer des voies nationales pour la transformation des syst¨¨mes alimentaires afin de r¨¦aliser tous les ODD d'ici 2030 dans leur propre contexte bien particulier.
Comme nous l'a dit S.E. le Pr¨¦sident Kagame du Rwanda lundi, l'Afrique dans son ensemble est ¨¦galement en train d'¨¦laborer une strat¨¦gie continentale commune sur les syst¨¨mes alimentaires. D'autres r¨¦gions font de m¨ºme.
Troisi¨¨mement, au fur et ¨¤ mesure que ces voies se dessinent, nous constatons ¨¦galement des th¨¨mes communs. Ces th¨¨mes peuvent aider la communaut¨¦ mondiale ¨¤ identifier des coalitions et des structures de soutien pour aider les pays ¨¤ r¨¦aliser leurs visions et leurs priorit¨¦s.
Enfin l'ONU s'engage ¨¤ soutenir la mise en ?uvre au niveau national ainsi que le maintien de la dynamique de ce processus par un suivi sp¨¦cifique.
Tout effort s'appuiera sur les institutions solides que nous avons ici ¨¤ Rome avec la FAO, le FIDA et le PAM, ainsi que le Comit¨¦ de la s¨¦curit¨¦ alimentaire mondiale.
Je tiens ¨¤ remercier chaleureusement le gouvernement italien et les agences bas¨¦es ¨¤ Rome pour tout le soutien qu'ils ont apport¨¦ afin de rendre ce pr¨¦-Sommet possible. Et un grand bravo aux ¨¦quipes de jeunes hommes et femmes qui ont rendu tout cela possible.
L'Italie est depuis longtemps un leader mondial sur les questions d'alimentation et de s¨¦curit¨¦ alimentaire, et elle joue v¨¦ritablement un r?le de catalyseur dans le processus, puisqu'elle fait le lien entre la COP26 et son leadership au sein du G20 plus tard cette ann¨¦e.
Comme l'a mentionn¨¦ S.E. le Premier ministre Draghi dans ses remarques lundi, nous sommes fiers de ce partenariat entre l'Italie et les Nations Unies. Il a ¨¦galement soulign¨¦ ¨¤ juste titre le caract¨¨re central de nos syst¨¨mes alimentaires, leur lien ¨¦troit avec le changement climatique et le fait que ce point doit ¨¦galement figurer ¨¤ l'ordre du jour du G20.
Cet ¨¦v¨¦nement a ¨¦t¨¦ le premier grand Sommet hybride des Nations Unies de l'¨¨re de la COVID et a permis de d¨¦finir la marche ¨¤ suivre pour une nouvelle fa?on de faire les choses, qui peut ¨ºtre s?re, inclusive et efficace.
Il a fallu une vision audacieuse, un leadership et un travail constant pour faire de ce pr¨¦-Sommet innovant un succ¨¨s.
Et donc je quitte Rome avec beaucoup d'espoir.
Cette r¨¦union nous a montr¨¦ qu'il y a une lueur d'espoir dans cette crise de COVID : les syst¨¨mes alimentaires sont un domaine prioritaire pour les investissements transformateurs, qui peuvent diriger les transitions que nous devons op¨¦rer.
Nous avons d¨¦montr¨¦ qu'un Sommet des Peuples et un Sommet des Solutions sont en fait une seule et m¨ºme chose : nous sommes la solution aux d¨¦fis de notre monde.
Ce n'est qu'en travaillant ensemble, comme un seul peuple, en solidarit¨¦, que nous pourrons cr¨¦er une plan¨¨te durable et prosp¨¨re pour tous.
Nous mettrons ¨¤ profit les deux mois qui nous s¨¦parent du Sommet pour insuffler un nouvel ¨¦lan et acc¨¦l¨¦rer la mise en ?uvre de l'Agenda 2030.
Merci.