±¬ÁϹ«Éç

Vision du sommet

Il est urgent d¡¯agir, et nos objectifs sont ambitieux. Le Sommet des Nations Unies sur les syst¨¨mes alimentaires sera l¡¯occasion d¡¯adopter de nouvelles mesures, solutions et strat¨¦gies audacieuses pour progresser vers la r¨¦alisation de l¡¯ensemble des 17 objectifs de d¨¦veloppement durable (ODD), qui d¨¦pendent chacun de syst¨¨mes alimentaires plus sains, plus viables et plus ¨¦quitables. Le Sommet fera prendre conscience au monde que nous devons tous ?uvrer de concert pour transformer les modes de production, de consommation et de pens¨¦e dans le domaine alimentaire.

Les r¨¦sultats du Sommet seront les suivants :

• Un d¨¦bat public qui met nettement plus en relief l¡¯importance que rev¨ºtent les syst¨¨mes alimentaires pour l¡¯accomplissement des ODD, et ce qu¡¯il convient de faire pour persuader le grand public d¡¯?uvrer pour l¡¯humanit¨¦ et la plan¨¨te.
• Des mesures concr¨¨tes, assorties de r¨¦sultats mesurables, qui rendent possible la r¨¦alisation des objectifs ¨¦nonc¨¦s dans le Programme 2030. Il s¡¯agira d¡¯appeler l¡¯attention sur les solutions existantes et de c¨¦l¨¦brer les pionniers de la transformation des syst¨¨mes alimentaires, ainsi que de mobiliser divers acteurs ? pays, villes, communaut¨¦s, entreprises, soci¨¦t¨¦ civile, citoyens ou producteurs d¡¯aliments ¨C pour qu¡¯ils entreprennent de nouvelles actions ¨¤ l¡¯¨¦chelle mondiale.
• Un ensemble de principes exigeants inscrits dans le processus sur lequel s¡¯appuieront les ?tats Membres et autres parties prenantes pour mobiliser leurs syst¨¨mes alimentaires aux fins de l¡¯accomplissement des ODD. Appliqu¨¦s ¨¤ toutes les ¨¦tapes du processus pr¨¦paratoire, ces principes seront l¡¯expression d¡¯une conception optimiste et encourageante accordant aux syst¨¨mes alimentaires un r?le central ¨¤ jouer sur la voie de la concr¨¦tisation des ambitions ¨¦nonc¨¦es dans le Programme 2030.
• Un syst¨¨me de suivi et d¡¯examen sur lequel s¡¯articuleront les nouvelles actions et les r¨¦sultats obtenus, qui permettra les ¨¦changes de donn¨¦es d¡¯exp¨¦rience, d¡¯enseignements tir¨¦s et de connaissances acquises, et qui inclura de nouveaux outils de mesure pour l¡¯analyse d¡¯impact.

Principes d'action

Le Sommet sur les syst¨¨mes alimentaires est guid¨¦ par un ensemble de sept principes d¡¯engagement, ¨¦num¨¦r¨¦s ci-apr¨¨s. Chacun de ces principes repose sur la vision du Sommet d¡¯un avenir ¨¦quitable et sain pour tous, qui donne la parole aux citoyens de tous les pays du monde. Chacun est invit¨¦ ¨¤ devenir un H¨¦ros des syst¨¨mes alimentaires, ¨¤ organiser un Dialogue sur les syst¨¨mes alimentaires, ¨¤ faire conna?tre la transformation des syst¨¨mes alimentaires ou ¨¤ trouver un autre moyen de soutenir le processus du Sommet. 

Le Sommet est ouvert ¨¤ tous, et il nous appartient ¨¤ tous. C¡¯est ¨¤ nous de le cr¨¦er : nous devons d¨¦finir et construire ensemble un syst¨¨me alimentaire solide.

1. Agir sans d¨¦lai :

   Nous sommes conscients qu¡¯il faut ?uvrer avec pragmatisme et opini?tret¨¦, ¨¤ tous les niveaux et sans plus attendre, pour que soient atteints en 2030 les objectifs de d¨¦veloppement durable en rapport avec la th¨¦matique du Sommet.

2. Prendre des engagements :

   Nous nous engageons ¨¤ mettre en pratique ce que nous pr¨¦conisons ¨¤ titre personnel et sur le plan professionnel pour contribuer ¨¤ la concr¨¦tisation de l¡¯id¨¦al et des objectifs du Sommet sur les syst¨¨mes alimentaires, ainsi qu¡¯aux documents finals qui en r¨¦sulteront.

3. Respecter :

   Avec les moyens dont nous disposons respectivement et compte tenu de la situation de chacun, nous assurerons la promotion de politiques et de pratiques de production et de consommation alimentaires ayant pour objectifs de prot¨¦ger et d¡¯am¨¦liorer la sant¨¦ et le bien--¨ºtre des individus, de rendre les moyens de subsistance et les communaut¨¦s plus r¨¦silients et de promouvoir une bonne gestion des ressources naturelles, dans le respect des cultures et des contextes locaux.

4. Prendre acte de la complexit¨¦ des enjeux :

   Nous soutenons des processus et des approches multipartites inclusifs des gouvernements et des communaut¨¦s pour que s¡¯expriment diff¨¦rents points de vue, y compris les savoirs autochtones, la culture locale et les donn¨¦es scientifiques , et pour que les parties prenantes puissent comprendre et ¨¦valuer les arbitrages possibles, mais aussi ¨¦laborer des plans d¡¯action qui aient une incidence positive sur de multiples biens publics dans le cadre de ces divers syst¨¨mes.

5. Associer toutes les parties prenantes :

   We support inclusive multi-stakeholder processes and approaches within governments and communities that bring in diverse perspectives, including indigenous knowledge, cultural insights and science-based evidence to enable stakeholders to understand and assess potential trade-offs and to design policy options that deliver against multiple public goods across these various systems.

6. Compl¨¦ter l¡¯action des autres parties prenantes :

   Conscients que les enjeux li¨¦s aux syst¨¨mes alimentaires font l¡¯objet de l¡¯attention de plusieurs autres instances de gouvernance mondiale, nous veillerons ¨¤ ce que, chaque fois que cela sera possible d¡¯un point de vue pratique, le Sommet sur les syst¨¨mes alimentaires s¡¯aligne sur l¡¯action men¨¦e , l¡¯amplifie et l¡¯acc¨¦l¨¨re en ¨¦vitant les chevauchements superflus, tout en encourageant des modes de pens¨¦e et d¡¯action audacieux et novateurs, qui se traduisent par des transformations syst¨¦miques conformes aux principes et aux objectifs du Sommet.

7. Instaurer la confiance :

   Nous ?uvrerons pour que le Sommet et le processus de participation suscitent la confiance et stimulent la volont¨¦ de participer en privil¨¦giant des modalit¨¦s de gouvernance, de prise des d¨¦cisions, de planification, de participation et de mise en ?uvre fond¨¦es sur des ¨¦l¨¦ments factuels , transparents et accessibles. Nous ¨C ?tats Membres, entreprises priv¨¦es et acteurs individuels ¨C r¨¦pondrons des engagements que nous avons pris en mettant en place des dispositifs pour faire appliquer ce principe de responsabilit¨¦.