±¬ÁϹ«Éç

AfriqueRenouveau : Mai - Juillet 2017

En couverture

An underwater view of fishes and coral reef in the Red Sea near Marsa Alam, Egypt

Il est temps de sauver nos oc¨¦ans

Des efforts suppl¨¦mentaires n¨¦cessaires pour prot¨¦ger la biodiversit¨¦ marine

Sauver nos oceans

Fishermen in Inhaca Island, Mozambique.

La subsistance au risque de la surp¨ºche

Les eaux d¡¯Afrique attirent les activit¨¦s de p¨ºche ¨¦trang¨¨res ill¨¦gales et non r¨¦glement¨¦es
A man sorting a sea of plastic bottles at one of the ...

Les oc¨¦ans sous la menace des plastiques

Des millions d¡¯objets plastiques submergent les oc¨¦ans
The Sahel has been battered by drought due to climate change.

Sous l¡¯effet du changement climatique

Les pays touch¨¦s doivent financer des ¨¦conomies r¨¦silientes

Eau

Salva Dut (left) pumps water from one of the boreholes he has helped drill in South Sudan. Photo: Water for South Sudan

Il am¨¨ne de l¡¯eau ¨¤ son village

Salva Dut, ancien r¨¦fugi¨¦, a aid¨¦ ¨¤ forer 300 puits dans son pays

D¨¦veloppement ¨¦conomique

An administrative building at the new Diamniadio industrial park in Dakar, Senegal. Photo: Reuters/Nellie Peyton

Croissance urbaine : une aubaine pour l¡¯industrialisation

Le Rapport ¨¦conomique 2017 sur l¡¯Afrique appelle ¨¤ une exploitation de la croissance urbaine
A flooded road. Photo: AMO/B. Karlie

R¨¦gime d¡¯assurance contre le changement climatique

L¡¯innovation dans la mutualisation des risques offre un filet de s¨¦curit¨¦ aux pays en d¨¦tresse
A retired couple go through their financial files. Photo: AMO/George Philipas

Pension et assurance, principaux moteurs de l¡¯int¨¦gration r¨¦gionale

La base des investisseurs institutionnels r¨¦gionaux s¡¯¨¦largit

La suite du sommaire

?conomie

Fumani Mthembi, one of the founders of Pele Energy Group. Photo: Tsidi Bishop

Jeunes Sud-Africains : l¡¯attrait des ¨¦nergies renouvelables

Pele Energy Group rejoint les producteurs d¡¯¨¦nergie ind¨¦pendants

±Ê°ù¨¦²õ±ð°ù±¹²¹³Ù¾±´Ç²Ô

Baby elephants ¡°play soccer¡± as they graze at the David Sheldrick Wildlife Trust in Nairobi, Kenya. Photo: AMO/Stephen Mudiari Kasabuli

Haro sur le braconnage

R¨¦unir les preuves n¨¦cessaires au d¨¦mant¨¨lement des r¨¦seaux criminels

Justice

Fatou Bensouda, ICC Prosecutor (left) and James Stewart, ICC Deputy Prosecutor. Photo: ICC

CPI: Au-del¨¤ des menaces de retrait

Les pays africains doivent-ils rester ou partir ?

?lections

The Gambia¡¯s former president Yahya Jammeh (in white) prepares to depart from Banjul airport to exile in Guinea Bissau on January 21, 2017. Photo:?Reuters/Thierry Gouegnon

La Gambie survit ¨¤ Jammeh

Les transitions d¨¦mocratiques se r¨¦pandent sur le continent

Environnement

A farmer in the drought-affected area of Senegal watering plants. Photo: UN Photo/Carl Purcell

Un an apr¨¨s Paris, o¨´ en est l¡¯Afrique ?

and Robert Mgendi
Plusieurs pays sont engag¨¦s dans des activit¨¦s d¡¯adaptation au changement climatique
A farmer in the drought-affected area of Senegal watering plants. Photo: UN Photo/Carl Purcell

Un an apr¨¨s Paris, o¨´ en est l¡¯Afrique ?

and Robert Mgendi
Plusieurs pays sont engag¨¦s dans des activit¨¦s d¡¯adaptation au changement climatique

Technologie

A Kenyan teacher checks his mobile phone while guarding his cattle. Photo: Panos/Sven Torfinn

Le num¨¦rique, une affaire d¡¯innovation

Les ing¨¦nieurs adaptent les technologies aux besoins sp¨¦cifiques du continent
An official checks data from an internet-based water monitoring device at a borehole in Basbedo, Burkina Faso. Photo: Panos/Andrew McConnell

L¡¯Internet au fil de l¡¯eau

Des syst¨¨mes de contr?le de la qualit¨¦ de l¡¯eau gr?ce ¨¤ l¡¯Internet des objets