±¬ÁϹ«Éç

 L'Arche du retour - Le M¨¦morial permanent en l'honneur
des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves aux Nations Unies

 

 

Le M¨¦morial permanent a ¨¦t¨¦ inaugur¨¦ le 25 mars 2015, date de la Journ¨¦e internationale de comm¨¦moration des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves. Le M¨¦morial, situ¨¦ sur la place des visiteurs des Nations Unies ¨¤ New York, invitera les gens du monde entier ¨¤ contempler l'h¨¦ritage de la traite des esclaves et ¨¤ lutter contre le racisme et les pr¨¦jug¨¦s aujourd'hui.

Les visiteurs peuvent passer par l'Arche du retour pour faire l'exp¨¦rience intime de trois ¨¦l¨¦ments principaux. Le premier ¨¦l¨¦ment, reconnaitre la trag¨¦die ? Acknowledge the Tragedy ?, est une carte tridimensionnelle qui d¨¦crit l'ampleur mondiale du commerce triangulaire des esclaves.

Le deuxi¨¨me ¨¦l¨¦ment, consid¨¦rer l¡¯h¨¦ritage ? Consider the Legacy ?, est une figure humaine grandeur nature allong¨¦e devant un mur sur lequel sont grav¨¦es des images de l'int¨¦rieur d'un navire n¨¦grier. Cet ¨¦l¨¦ment illustre les conditions extr¨ºmes dans lesquelles des millions d'Africains ont ¨¦t¨¦ transport¨¦s pendant la travers¨¦e de l'Atlantique.

Le troisi¨¨me ¨¦l¨¦ment, pour ne pas oublier ? Lest We Forget ?, est un bassin de r¨¦flexion triangulaire o¨´ les visiteurs peuvent honorer la m¨¦moire des millions d'?mes qui ont ¨¦t¨¦ perdues.

En 2007, l' a d¨¦cid¨¦ d'¨¦tablir un M¨¦morial permanent dans l'enceinte des Nations Unies ¨¤ New York en l'honneur des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves.

En 2011, en collaboration avec l'UNESCO, le Comit¨¦ du M¨¦morial permanent a lanc¨¦ un concours de conception. L'Arche du retour de l'architecte am¨¦ricano-ha?tien Rodney Leon a ¨¦t¨¦ choisie parmi 310 propositions provenant de 83 pays.

Le projet est financ¨¦ par les g¨¦n¨¦reuses contributions volontaires des ?tats membres, compl¨¦t¨¦es par des fonds provenant de fondations et de particuliers.

 

   

 

D¨¦claration de mission

En quatre si¨¨cles, plus de 18 millions de personnes ont ¨¦t¨¦ d¨¦plac¨¦es de force d'Afrique vers les Am¨¦riques (y compris les Cara?bes) et l'Europe.

Ceux qui ont surv¨¦cu ¨¤ l'horrible travers¨¦e de l'Atlantique ont p¨¦ri par milliers ¨¤ cause des traitements cruels et inhumains qui leur ¨¦taient inflig¨¦s et des conditions ¨¦pouvantables dans lesquelles ils devaient vivre dans les plantations.

Le M¨¦morial permanent servira ¨¤ rappeler l'h¨¦ritage de la traite des esclaves. Il permettra aux g¨¦n¨¦rations futures de comprendre l'histoire et les cons¨¦quences de l'esclavage et servira d'outil ¨¦ducatif pour sensibiliser aux dangers actuels du racisme, des pr¨¦jug¨¦s et des cons¨¦quences persistantes qui continuent d'affecter les descendants des victimes aujourd'hui.

Le M¨¦morial permanent reconna?t l'une des plus horribles trag¨¦dies de l'histoire moderne. Elle rappelle les actions h¨¦ro?ques des esclaves, des abolitionnistes et des h¨¦ros m¨¦connus qui ont agi face ¨¤ de graves dangers et ¨¤ l'adversit¨¦.

L'emplacement du M¨¦morial au si¨¨ge des Nations Unies est un symbole important de ce que repr¨¦sente l'organisation mondiale : la promotion et la pr¨¦servation de la dignit¨¦ et de la valeur de tous les ¨ºtres humains, principes qui sont au c?ur de sa Charte.

 

³Õ¾±»å¨¦´Ç²õ

D¨¦voilement du M¨¦morial permanent ? L'Arche du Retour ?.


 

Arche du retour, d¨¦voilement du M¨¦morial permanent : R¨¦servez la date

Rodney Leon, architecte et concepteur du M¨¦morial permanent en l'honneur des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves, explique sa conception.

?    
?    )
?    

 

Actualit¨¦s et radio

?    25 mars 2015 :
?    25 mars 2015 :
?    25 mars 2015 :
?    25 mars 2015 :
?    25 mars 2015 :
?    25 mars 2015 :
?    24 mars 2015 :
?    Mars 2015 : ? Le monument historique de l'Arche du retour sur l'esclavage est d¨¦voil¨¦ ¨¤ l'ONU ?.
?    26 septembre 2014 :
?    26 septembre 2014 :
?    24 septembre 2013 :
?    23 septembre 2013 :

 

Conf¨¦rences de presse

 

Communiqu¨¦s de presse et notes aux correspondants

23 mars 2015 : Note aux correspondants : L'ONU inaugure au si¨¨ge de New York un M¨¦morial permanent pour les victimes de la traite transatlantique des esclaves.

 

¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô²õ

Message du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral ¨¤ l'occasion du lancement du site Web du M¨¦morial permanent en l'honneur des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves.

D¨¦claration lors de la c¨¦r¨¦monie d'inauguration du M¨¦morial permanent en l'honneur des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves, 25 mars 2015, Son Excellence Mme. Portia Simpson Miller ON, MP, Premier ministre de la Jama?que 

D¨¦claration lors de la c¨¦r¨¦monie d'inauguration du M¨¦morial permanent en l'honneur des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves, 25 mars 2015, M. Sam Kutesa, Pr¨¦sident de l'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale.

D¨¦claration lors de la c¨¦r¨¦monie d'inauguration du M¨¦morial permanent en l'honneur des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves, 25 mars 2015, Ambassadeur T¨¦te Ant¨®nio, Observateur permanent de l'Union africaine aupr¨¨s des Nations Unies.