L'Organisation des Nations Unies accepte d¨¦sormais des candidatures pour le prochain ?!

Le concours alimente le fichier central de candidat(e)s appel¨¦(e)s ¨¤ pourvoir les postes de traducteur(trice)s de langue allemande qui sont ou deviendront vacants dans les services de conf¨¦rences des Nations Unies ¨¤ New York.

L'examen se d¨¦roulera ¨¤ distance. Tout ce dont les candidat(e)s ont besoin, c'est d'un ordinateur et d'une connexion Internet.

Ce concours est ouvert aux candidat(e)s ayant une parfaite ma?trise de l¡¯allemand (qui doit ¨ºtre leur langue principale) et une excellente ma?trise de l'anglais. Une excellente connaissance du fran?ais ou de l¡¯espagnol est ¨¦galement demand¨¦e. La connaissance d'au moins une des autres langues officielles de l¡¯Organisation (arabe, chinois ou russe) est souhaitable.

Les candidat(e)s doivent ¨ºtre titulaires, au minimum, d¡¯un dipl?me du premier cycle ou d¡¯un titre ¨¦quivalent dans le domaine de la traduction, de l'interpr¨¦tation ou des langues vivantes ou dans un autre domaine pertinent (par ex. droit, ¨¦conomie ou relations internationales) d¨¦livr¨¦ par une universit¨¦ ou un ¨¦tablissement de statut ¨¦quivalent dont la langue principale d¡¯enseignement est l¡¯allemand, ou ¨ºtre titulaires, au minimum, d¡¯un dipl?me universitaire du premier cycle d¨¦livr¨¦ par une ¨¦cole de traduction reconnue. Un dipl?me universitaire de niveau sup¨¦rieur ou un dipl?me de troisi¨¨me cycle dans le domaine de la traduction, de l'interpr¨¦tation ou des langues vivantes ou dans un autre domaine pertinent est souhaitable.

Aucune exp¨¦rience n¡¯est exig¨¦e. Toutefois, deux ann¨¦es d¡¯exp¨¦rience pratique ou plus dans les domaines de la traduction sont souhaitables.

Les candidat(e)s externes et internes (y compris les membres du personnel des services g¨¦n¨¦raux et des cat¨¦gories apparent¨¦es) sont encourag¨¦s ¨¤ se pr¨¦senter.?

L¡¯appel ¨¤ candidatures est ouvert du 17 juillet au 15 ao?t 2021.

Pour plus d'informations :

  • Sur les carri¨¨res linguistiques de l'ONU : ?visitez le site Web du DGACM et le site de la Section allemande de traduction
  • Sur les crit¨¨res d'¨¦ligibilit¨¦ ¨¤ ce concours : visitez le de l¡¯ONU
  • Sur les concours linguistiques de l'ONU et ¨¤ quoi s'attendre :
  • Des nouvelles actualis¨¦es concernant ce concours seront ¨¦galement publi¨¦es sur les r¨¦seaux sociaux du DGACM. Suivez le DGACM sur Twitter (, ,?,?,?, et?), Facebook (et?), ou .

?[LH1]For the UN Delegate website, please remove the phrase in parenthesis.