爆料公社

Долгосрочная цель

В 2007 году Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению (ДГАКУ), отвечающий за работу всех служб конференционного управления в рамках всего Секретариата Организации Объединенных Наций, приступил к осуществлению программы привлечения языковых специалистов для решения проблем, возникших в связи с планированием замещения освобождающихся должностей.   

Среднесрочные цели

Программа ориентирована на университеты и другие учреждения, занимающиеся подготовкой языковых специалистов, и преследует следующие цели:

1. повышение информированности о работе в лингвистических подразделениях Организации Объединенных Наций; и
2. оказание кандидатам помощи в подготовке к сдаче конкурсных экзаменов для заполнения лингвистических должностей при сохранении самых высоких стандартов качества. Для достижения этой цели:

• кандидатам оказывается помощь в действенной подготовке к сдаче конкурсных экзаменов для заполнения лингвистических должностей; и  
• между ДГАКУ, учебными заведениями и другими структурами развивается сотрудничество, призванное обеспечить, чтобы навыки, которыми обладают кандидаты, в большей степени соответствовали потребностям Организации.  

Мероприятия по привлечению языковых специалистов

Работа по привлечению языковых специалистов проводится, в частности, в форме посещения сотрудниками лингвистических подразделений Организации Объединенных Наций университетов-партнеров для проведения презентаций и мастер-классов и участия в семинарах и практикумах. Кроме того, проводятся встречи со студентами и преподавателями, на которых сотрудники рассказывают о работе в лингвистических подразделениях Организации Объединенных Наций, объясняют, какие навыки необходимы кандидатам, и инструктируют преподавателей по вопросу о том, какие учебные занятия могли бы помочь лучше подготовить кандидатов к успешной сдаче конкурсных экзаменов для заполнения лингвистических должностей.

Помимо этого, для некоторых студентов из университетов-партнеров организуются дистанционные занятия и очная подготовка. Некоторые университеты также эпизодически приглашают сотрудников лингвистических подразделений Организации Объединенных Наций принять участие в работе экзаменационных комиссий.

Еще одним важным инструментом привлечения кадров является программа стажировок для языковых специалистов.

Сеть университетов, подписавших меморандумы о договоренности   

Одним из важнейших компонентов программы привлечения языковых специалистов является сеть университетов, подписавших с Организацией Объединенных Наций меморандумы о договоренности относительно сотрудничества в подготовке языковых специалистов к сдаче языковых конкурсных экзаменов. Участники этой сети регулярно проводят конференции, на которых обмениваются идеями и передовым опытом.