27 février -10 mars 2006
English Français
Membres du Bureau Thèmes La 50e session de la Commission de la condition de la femme considèrera les deux thèmes suivants :
Note d’information sur la participation des ONG (décembre 2005) Cliquez ici pour lire la note d’information sur la participation des ONG au format pdf. Membres du Bureau de la Commission de la condition de la femme Les membres du Bureau de la Commission de la condition de la femme sont, pour la 50eet la 51esessions :
|
|
|
Tous les documents sont au format PDF [Disponibles en Arabe, Chinois, Anglais/ English, Français, Russe, Espagnol/ Spanish]
|
|
|
Comité des ONG sur le Statut de la femme – Consultation annuelle Le Comité des ONG sur le Statut de la femme organisera sa consultation annuelle le dimanche 26 février 2006, de 8h30 – 18h00 à l’adresse suivante : New York University (NYU) Formulaire d’inscription à la CONSULTATION DES ONG : au format ou au format Demander l’organisation d’une manifestation parallèle
Pour plus d’information sur les demandes de manifestations parallèles, cliquez ici. Système de demande et de coordination des manifestations parallèles – aide et information A chaque étape de ce nouveau système, vous pouvez accéder à l’aide et information depuis le menu principal. La Division pour la promotion de la femme coordonnera toutes les manifestations parallèles demandées par les Missions permanentes, les agences des Nations Unies et les organisations intergouvernementales. Ces manifestations auront lieu dans l’enceinte des Nations Unies. Toute question à leur sujet doit être adressée à la Division pour la promotion de la femme : Division pour la promotion de la femme de l’Organisation des Nations Unies Les Délégations permanentes, les agences des Nations Unies et les organisations intergouvernementales qui souhaitent organiser des manifestations parallèles pendant la session de la Commission de la condition de la femme sont priées de remplir le formulaire électronique de demande d’organisation de manifestation parallèle (un formulaire par évènement) avant le 30 décembre 2005. L’espace disponible pour ces manifestations étant limité, les demandes seront examinées dans l’ordre de leur arrivée. Prière de noter que les frais afférents à toute manifestation, notamment à la salle, au matériel et autres services, sont à la charge des organisations qui la parrainent. Ces frais devront être payés par avance à l’ONU (les envoyer à M. Gordon Tapper, S-2170C, United Nations, New York, NY 10017). Des s’appliquent à toutes les manifestations organisées dans l’enceinte de l’Organisation des Nations Unies. Veuillez calculer le montant à verser en utilisant les pour les manifestations parallèles. Les manifestations parallèles doivent être parrainées par une Mission permanente ou par une agence de l’ONU. Les manifestations parrallèles qui se dérouleront au Church Center seront gratuites. Cependant les ONG qui organisent ces manifestations devront fournir l’équipement nécessaire, si besoin. Le Comité des ONG sur le statut de la femme est en charge de toutes les manifestations parallèles organisées par les ONG. Les ONG accréditées auprès de l’ECOSOC sont invitées à remplir le formulaire électronique de demande de manifestation parallèle avant lundi 16 janvier 2006. Les ONG qui ne sont pas accréditées auprès de l’ECOSOC peuvent également organiser des manifestations parallèles à la CCF, mais celles-ci se tiendront en dehors de l’enceinte des Nations Unies et du Church Center. Merci de contacter le Comité des ONG sur le statut de la femme afin que ces manifestations soient incluses dans la liste générale préparée par le Comité Pour toute question sur les manifestations parallèles organisées par des ONG, merci de contacter le Comité des ONG sur le statut de la femme à l’adresse suivante : Comité des ONG sur le statut de la femme
Système de demande et de coordination des manifestations parallèles Agences des Nations Unies, Missions permanentes ou organisations intergouvernementales Demande de manifestation parallèle Retrouver vos codes d’accès (numéro d’accréditation et mot de passe) Système de demande et de coordination des manifestations parallèles – guide de l’utilisateur
Organisations non gouvernementales (ONG) Conditions de participation des ONG Demander une manifestation parallèlle Inscrire des représentants Retrouver vos codes d’accès (numéro d’accréditation et mot de passe) |
|
|
|
Note d’information sur la participation des ONG Cliquez ici pour lire la note d’information sur la participation des ONG au format pdf. Conditions de participation des ONG Les organisations non gouvernementales (ONG) ayant obtenu le statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC) peuvent désigner des représentants pour participer à la 50esession de la CCF. Des lettres d’invitation ont été envoyées à ces ONG en septembre 2005. Les ONG remplissant les conditions de participation requises sont invitées à transmettre à la Division de la promotion de la femme la fiche de pré-inscription indiquant le nom de leurs représentants le vendredi 30 décembre 2005 au plus tard. Il est conseillé aux ONG de fournir également le nom de représentants suppléants au cas où les personnes proposées n’obtiendraient pas de visa d’entrée aux Etats-Unis d’Amérique.Les organisations ayant accès à internet sont priées de à partir du vendredi 14 octobre 2005 et d’apporter tout changement à leur inscription en ligne également. Le numéro d’identification de l’organisation (ID) et le mot de passe fournis dans la lettre d’invitation sont nécessaires pour accéder au système d’inscription en ligne. Si vous avez égaré vos codes d’accès, cliquer ici pour les retrouver. Les ONG n’ayant pas accès à internet peuvent envoyer le nom de leurs représentants par fax au +1-(917) 367-0587 ou par courrier à l’adresse suivante : A partir du vendredi 24 février 2006, il faudra compter un jour ouvrable pour que toute addition ou substitution d’un représentant demandée par fax ou courriel soit effectuée. Visas Veuillez noter que l'Organisation des Nations Unies ne peut en aucun cas intervenir pour faciliter l'organisation du voyage, l'obtention du visa ou tout autre arrangement visant à permettre au participant à la 50esession de la Commission de la condition de la femme d'organiser son séjour. Les participants sont entièrement responsables de l'organisation de leur voyage, de l'obtention de leur visa, de leur hébergement et de l'argent indispensable pour vivre sur place. Les autorités américaines exigent que les participants soumettent leur demande de visa au moins trois (3) mois à l'avance de façon à permettre un délai suffisant pour l'obtention des documents. Lettres de confirmation (disponibles en ligne) Avis aux ONG inscrites à la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme : il est désormais possible d’imprimer votre "lettre de confirmation" depuis l’internet grâce au nouveau
Pour obtenir la "lettre de confirmation" qui vous permettra de participer à la 50esession de la Commission de la condition de la femme, veuillez accéder au système d’inscription en ligne. Vous devez pour ce faire être muni du numéro d’identification de votre organisation (ID) et de son mot de passe fournis dans la lettre d’invitation. Lorsque vous récupérerez vos lettres de confirmation, merci de vérifier que la liste des représentants que vous avez enregistrée est exacte et complète. Une fois entré dans le système, cliquez sur l’option "representatives" dans le menu. A côté du nom de chacun de vos représentants, vous verrez un bouton indiquant "retrieve", qu’il vous faut cliquer pour chacun de vos représentants afin d’accéder à la lettre de confirmation lui étant personnellement destinée. Imprimez les lettres. Si vous rencontriez des difficultés lors de cette opération, envoyez un courriel à csw50@un.org en demandant à être aidé (n’oubliez pas de préciser le numéro d’identification de votre organisation dans votre message). La Division pour la promotion des femmes (DAW) n'est pas responsable des lettres de confirmation autres que celles accessibles sur ce site internet. |
|
|
Foire aux questions sur la 50esession de la CCF
Pour plus d’information sur la procédure d’accréditation à l’ECOSOC, consultez : Que faire si une ONG accréditée auprès l’ECOSOC n’a pas reçu de lettre d’invitation ? Les invitations ont été envoyées électroniquement par e-fax à toutes les ONG de notre base de données remplissant les conditions de participation requises, et par courrier lorsque l’envoi par fax a échoué. Prière de noter que les invitations sont envoyées uniquement au siège de l’organisation, et à l’adresse/télécopie/courriel enregistrés auprès de la Section des ONG du Département des Affaires Economiques et Sociales (DESA) de l’ONU. Une copie de la lettre d’invitation a également été incluse dans les documents envoyés à toutes les ONG accréditées auprès de l’ECOSOC par la Section des ONG en novembre 2005. Important : les lettres d’invitation et de confirmation seront uniquement envoyées à l’adresse/télécopie/courriel enregistrés dans la base de données de la Section des ONG. Si une ONG remplissant les conditions de participation requises n’a pas reçu d’invitation, merci de:
Comment les ONG peuvent-elles s’inscrire ? Les ONG ayant le statut consultatif sont invitées à désigner des représentants pour participer à la session de la Commission. Il est conseillé aux ONG de fournir également le nom de suppléants au cas où les personnes proposées n’obtiendraient pas de visa d’entrée aux Etats-Unis d’Amérique. L’inscription à la CCF se fait de préférence sur le site internet de la Division de la promotion de la femme : Le numéro d’identification de l’organisation (ID) et le mot de passe fournis dans la lettre d’invitation sont nécessaires pour accéder au système d’inscription en ligne. Les inscriptions en ligne prendront fin le vendredi 30 décembre 2005. Prière de ne pas envoyer de copie du formulaire d’inscription par télécopie ou par courrier, ce qui ne ferait que retarder le traitement des informations. Toutes les lettres de confirmation sont également téléchargeables depuis notre site internet. Les organisations qui n’ont pas accès à internet sont priées de remplir le formulaire joint à la lettre d’invitation à la machine à écrire, et de l’envoyer directement soit par télécopie au +1 ( 917) 367-0587 soitpar courrier adressé au plus tard le 30 décembre 2005 à : Que faire si le système d’inscription en ligne n’est pas accessible ? Le mot de passe doit être entré exactement tel qu’il apparaît sur la lettre, il est donc préférable de faire un copié/collé plutôt que de l’entrer manuellement. Si vous n’arrivez toujours pas accéder au système, envoyez à csw50@un.org le numéro d’identification de votre organisation (ID) et son mot de passe, nous enregistrerons vos participants pour vous. Important: le numéro d’accréditation et le mot de passe sont des informations confidentielles qui ne doivent pas être transmises à d’autres organisations. Donner son numéro et son mot de passe à une autre organisation revient à lui donner l’autorisation de rayer de la liste les participants déjà enregistrés et de les remplacer par d’autres. Combien de représentants peuvent être inscrits ? L’Organisation des Nations Unies entendant encourager une participation et une représentation très larges des ONG, celles-ci peuvent envoyer le nombre de représentants qu’elles souhaitent. Il est toutefois possible que, pour des questions d’espace disponible ou des problèmes de sécurité, le Service de Sécurité à l’entrée des salles de conférence soit amené à limiter le nombre de représentants pouvant assister à la séance. Comment les ONG peuvent-elles participer aux séances de la CCF et aux manifestations y étant associées? a) En soumettant des déclarations écrites Les ONG pourront participer en présentant des déclarations écrites concernant les deux thèmes de la session. Pour les instructions relatives aux déclarations, prière de visiter. Les ONG qui souhaitent présenter des déclarations doivent les envoyer au plus tard le 15 janvier 2006. Un important travail de mise au point doit en effet être effectué pour faire de ces déclarations des documents officiels des Nations Unies avant le début de la session. Prière de transmettre ces déclarations directement à : Comité des ONG sur le statut de la femme d) Manifestations parallèles organisées par des ONG non accréditées auprès de l’ECOSOC Comité des ONG sur le statut de la femme L’Organisation des Nations Unies peut-elle aider à l’obtention d’un visa pour les Etats-Unis? L’ONU ne s’occupera pas des dispositions à prendre pour le voyage, le visa et les frais de subsistance des participants à la 50esession de la Commission de la condition de la femme. Toutes les dispositions à prendre pour le voyage, le visa, le logement et les dépenses journalières de subsistance sont la responsabilité exclusive des participants eux-mêmes. Il convient de noter que les participants sont tenus de soumettre leurs demandes de visa au moins trois mois à l’avance afin de donner aux autorités compétentes suffisamment de temps pour les traiter. Comment les medias peuvent-ils couvrir les travaux de la session? Les représentants des médias qui souhaitent couvrir les travaux de la Commission de la condition de la femme doivent contacter le Groupe des accréditation et de la liaison avec les médias : Télécopie : 1-212-963 4642 Pour obtenir davantage de renseignements et recevoir les communiqués de presse de la session, envoyez un courrier électronique à mediainfo@un.org |