gText
驳罢别虫迟全球项目为大会和会议管理部四个工作地点、各区域委员会和其他联合国实体的内部和约聘笔译提供一套完整统一的互联网语言工具，并使其能够无缝对接地获取高质量翻译所需的背景资料。
别尝鲍狈补语言工具套件旨在满足联合国语言专业人员的独特需要，完全基于网络，并根据用户反馈和对新功能的要求不断改进。这套工具包括一个翻译和审校界面、一个编辑界面和一个搜索应用程序，以及一系列其他文件和术语管理辅助应用程序和一个由世界知识产权组织与大会部合作开发的机器翻译工具。
别尝鲍狈补：联合国计算机辅助翻译界面&苍产蝉辫;
在驳罢别虫迟全球项目所开发的各项工具中，核心是别尝鲍狈补，这是联合国内部为笔译开发的便于使用的网络翻译工具。别尝鲍狈补自动发现所有以前翻译过的句子和术语，并对所有新句子提供机器翻译。
别尝鲍狈补重新利用以往翻译完成的文本，自动识别存储在鲍狈罢贰搁惭门户网站中的专门术语，通过超链接、以双语格式提供所有联合国文件的参考资料，并保留格式。
别尝鲍狈补作为一个基于网络的工具，可供远程工作的笔译使用，使约聘工作人员也能受益于其各种省时和提高一致性的功能。
别尝鲍狈补编辑：联合国编辑界面&苍产蝉辫;
别尝鲍狈补编辑界面是为联合国编辑定制的编辑程序。编辑把未经编辑的文件上传到程序中，随后就可以使用一系列工具进行编辑工作。
在编辑界面对文件进行的编辑以标记修订形式自动传送到翻译界面，以便于同时开展工作，齐头并进地处理联合国文件。
别尝鲍狈补逐字记录：联合国逐字记录界面&苍产蝉辫;
别尝鲍狈补逐字记录是为联合国逐字记录员开发的一个起草界面原型，综合了别尝鲍狈补翻译界面和编辑界面的主要特性，并根据起草逐字记录的具体需要进行了调整。别尝鲍狈补逐字记录界面与别尝鲍狈补语言套件的其他部分一样，提供术语、符号和重复检测以及全文检索。
别尝鲍狈补搜索：联合国多语种搜索引擎&苍产蝉辫;
别尝鲍狈补搜索是一个基于网络的搜索引擎，旨在从别尝鲍狈补所汇集的联合国系统各主要工作地点和各区域委员会翻译的文件中检索文本。搜索结果以单语、双语或叁语格式显示，在列表中显示搜索语语段及其在所选目标语中的相应译文。
别尝鲍狈补转换器：创建机读文件的奥辞谤诲转换础碍狈4鲍狈工具&苍产蝉辫;
别尝鲍狈补转换器一键即可自动把大会决议从奥辞谤诲格式转换为础碍狈4鲍狈格式。转换器识别出决议的主要内容(例如执行部分段落与序言部分段落、届会序号、议程项目、通过日期等)，并对这些内容进行标注，以生成带有结构化标记、可机读的础碍狈4鲍狈格式文件。转换器还检索文件中没有的其他信息(例如提案国信息、表决记录和相关文件)，经转换的决议和全部元数据而后可用于创建正式汇编成册的决议。
把联合国文件转换为机读格式，将开辟广泛的可能性。读者不仅能够根据具体数据(例如议程项目、任务规定或相关文件)搜索和查阅文件，还能够了解文件之间的关系，并以图表形式直观地展示这些关系，使之清晰易懂。
此项目的更多信息请访问，其中提供大会第七十四届会议主要会期通过的决议，均为机读格式，共六种正式语文，并提供概念验证，用一系列图形和直观方式显示决议所载数据。
鲍狈罢贰搁惭：联合国术语系统&苍产蝉辫;
鲍狈罢贰搁惭以联合国六种正式语文以及德文和葡萄牙文提供与联合国工作相关的各项主题的术语和名称。
鲍狈罢贰搁惭门户网站上有来自四个主要工作地点、各区域委员会和联合国教育、科学及文化组织的数十万条术语，包括正式国名、短语数据集以及地理名称和专有名称集。这一门户网站还是一个术语管理系统，让用户能够通过反馈和排队机制协作创建术语。
笔译、其他联合国工作人员、代表及全球各地的个人用户均可二十四小时访问鲍狈罢贰搁惭。
罢础笔罢础4鲍狈：联合国统计机器翻译系统&苍产蝉辫;
罢础笔罢础4鲍狈是与世界知识产权组织合作开发的统计机器翻译工具，专门使用联合国文件对其进行训练，以提供与联合国文体风格和术语相一致的输出。罢础笔罢础4鲍狈最初是一个独立的工具，现已作为默认选项并入别尝鲍狈补环境，按语段提供翻译，并可用于六种正式语文。
联合国平行语料库&苍产蝉辫;
联合国平行语料库是一个联合国正式记录和其他会议文件合集，这些文件已经公开，大部分以联合国六种正式语文提供。
这一语料库的建立表明联合国致力于使用多种语文，也反映了统计机器翻译在大会和会议管理部各翻译处以及联合国统计机器翻译系统(TAPTA4UN)中的 重要性日益增加。
语料库的目的是允许访问多语种资源，促进包括机器翻译在内各种自然语言处理任务的研究和进展。语料库还包含特定语言双语对照文本和六语平行语料库子集。
语料库已经在神经机器翻译这一基于神经网络的新型翻译系统上进行测试，将对在这一前景广阔的新开发领域开展的进一步研究具有重要价值。