Au cours de l'茅t茅 2022, Terese, Miche, Roger et Nella sont retourn茅s dans leur pays d'origine, la R茅publique d茅mocratique du Congo (RDC), apr猫s avoir 茅t茅 r茅fugi茅s pendant cinq ans en Angola.
Dans le camp de r茅fugi茅s de L么vua, un groupe d'amis se r茅unit autour d'un feu avec les propri茅taires des lieux, Miche Mazela Kusa et Terese Kitembe, qui vont bient么t rentrer en R茅publique d茅mocratique du Congo (RDC) avec leurs deux enfants.
"J'ai fui le conflit, mais maintenant la paix et la s茅curit茅 sont de retour, donc je rentre 脿 la maison", dit Miche, en parlant des conflits ethniques et politiques qui ont 茅clat茅 dans la province du Kasa茂 en 2017, poussant environ 35 000 personnes 脿 se r茅fugier en Angola. Au d茅but, Miche ne pensait pas que la guerre atteindrait Kamako (une ville du Kasa茂 o霉 il vivait, pr猫s de la fronti猫re), mais les milices ont fini par entrer dans sa ville. Certains membres de la communaut茅 ont 茅t茅 tu茅s et l'arm茅e elle-m锚me a commenc茅 脿 fuir. 脌 ce moment-l脿, Miche et sa femme savaient qu'ils devaient partir, ils ont donc fui 脿 leur tour en Angola, laissant tout derri猫re eux.
Cinq ans plus tard, en ao没t 2022, Miche et Terese sont sur le point de retourner en RDC dans le cadre d'une op茅ration de rapatriement volontaire de r茅fugi茅s organis茅e du c么t茅 angolais par l'Agence des Nations Unies pour les r茅fugi茅s (HCR), l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), le gouvernement angolais et un certain nombre d'autres partenaires, avec un financement du Fonds pour la consolidation de la paix des Nations Unies (PBF). Les Nations Unies soutiennent ces op茅rations de rapatriement pour aider les gouvernements 脿 faire face 脿 l'afflux de r茅fugi茅s et de migrants, 脿 am茅liorer la gestion des fronti猫res et 脿 trouver des solutions durables aux d茅fis qu'ils rencontrent dans ce contexte. Les op茅rations de rapatriement sont une de ces solutions durables et, depuis que le rapatriement volontaire des r茅fugi茅s congolais d'Angola a repris en juillet de cette ann茅e, des centaines de r茅fugi茅s congolais ont pu rentrer chez eux avec l'aide du HCR et de l'OIM.
Il reste encore quelques semaines (avant de rentrer chez nous), mais j'ai l'impression que cela fait des mois que nous attendons", explique Terese, dont le mari est 茅galement inquiet : J'ai m锚me du mal 脿 manger, parce que je pensais que je devrais d茅j脿 锚tre de retour au Congo 脿 ce stade.
Retour 脿 la maison, retour au travail
Miche et Terese ont pass茅 les cinq derni猫res ann茅es en Angola, dans le camp de L么vua. Mais ils ne sont pas rest茅s inactifs. Miche 茅tait d茅j脿 agriculteur en RDC. "Je suis passionn茅 par l'agriculture", explique-t-il. Ici, en Angola, il a continu茅 脿 travailler comme agriculteur avec l'aide de sa femme pour compl茅ter l'aide financi猫re qu'il recevait du HCR et pouvoir subvenir aux besoins de sa famille.
"C'茅tait une bonne chose de continuer 脿 travailler. C'茅tait int茅ressant, notamment en raison de l'exp茅rience que j'ai acquise", explique Miche, qui se r茅jouit que les formations qu'il a suivies au fil des ann茅es dans le camp lui aient permis d'apprendre de nouvelles techniques agricoles, comme l'utilisation d'engrais chimiques.
Cette passion pour l'agriculture est 茅galement partag茅e par Roger Kilabi Kilabi, un r茅fugi茅 congolais qui se pr茅pare 茅galement 脿 rentrer en RDC. Roger a 茅tudi茅 l'agronomie dans son pays d'origine et a travaill茅 dans le secteur agricole. Pendant les cinq ann茅es o霉 il 茅tait r茅fugi茅 en Angola, il a plant茅 du manioc, des oignons, des carottes et des patates douces, non sans difficult茅 : "C'est une terre pauvre et nous devons la forcer 脿 produire", explique-t-il.
Roger a offert une formation agricole 脿 d'autres r茅fugi茅s du camp dans le cadre d'un programme d'aide au d茅veloppement de personne 脿 personne. Il a lui-m锚me b茅n茅fici茅 de programmes mis en 艙uvre par un partenaire du HCR qui lui a fourni des outils agricoles et des semences. "Des gens venaient aussi chez moi me demander des conseils, notamment sur les serres et les p茅pini猫res."
Roger affirme qu'脿 son retour en RDC, il cherchera 脿 acheter une parcelle de terre pour continuer 脿 travailler. "Je vais r茅aliser une 茅tude pour savoir si la terre est bonne ou non avant de l'acheter". L'autre d茅fi qui l'attend est la recherche d'une maison. "Je vivrai d'abord dans la maison familiale, puis je chercherai o霉 aller", explique-t-il, ajoutant : "J'ai une grande famille, et tout le monde est pr锚t 脿 m'accueillir".
Retour 脿 l'茅cole
脌 leur arriv茅e en RDC, les r茅fugi茅s de retour re莽oivent une aide pour couvrir leurs besoins essentiels : une allocation en esp猫ces, de la nourriture et des articles d'hygi猫ne personnelle. Le HCR soutient 茅galement la r茅int茅gration familiale, par exemple en aidant les jeunes 脿 s'inscrire 脿 l'茅cole.
Nella Bambemba pourrait bien avoir besoin d'un tel soutien. 鈥淎u Congo, j'茅tudiais dans un institut de soins infirmiers 脿 Kikwit", raconte cette jeune femme de 25 ans, qui est sur le point de retourner dans la ville de Kikwit. Mais Nella a fini par abandonner l'茅cole 脿 mi-parcours lorsqu'elle a fui en Angola avec ses parents en 2017. "Je veux obtenir mon dipl么me et 锚tre en mesure de subvenir aux besoins de mes enfants", explique Nella, m猫re de quatre enfants, dont un b茅b茅.
La d茅cision de Nella de retourner dans son pays d'origine a 茅galement 茅t茅 motiv茅e par une trag茅die familiale : son p猫re est mort dans le camp apr猫s avoir 茅t茅 mordu par un serpent. "Comme mon p猫re est mort, selon notre tradition, nous devons transmettre l'information 脿 la famille", explique-t-elle.
Le p猫re de Nella 茅tait 茅galement le soutien de famille de Nella, de sa m猫re et de ses fr猫res et s艙urs en Angola. Maintenant qu'il est parti, la famille vit des moments difficiles. C'est pourquoi, une fois de retour en RDC, Nella se mettra elle aussi 脿 la recherche d'un emploi. Elle aimerait soit travailler comme vendeuse, soit trouver un emploi dans une ONG pour mettre en pratique la formation en soutien communautaire et en gestion des conflits qu'elle a suivie dans le camp.
Faire face au mal du pays
Le jour du d茅part, l'茅motion est immense. Tous les rapatri茅s volontaires se rassemblent au centre de d茅part du camp de L么vua et attendent d'锚tre appel茅s pour monter dans le bus qui les conduira 脿 la fronti猫re. Tout autour d'eux, des centaines d'autres r茅fugi茅s viennent leur dire au revoir. Certains hochent la t锚te, d'autres fondent en larmes. Puis, alors que le bus quitte le camp, des groupes d'enfants et d'adolescents commencent 脿 suivre le bus sur les deux c么t茅s de la route, accompagnant les voyageurs aussi loin qu'ils le peuvent.
Roger est arriv茅 au Centre des d茅parts en cravate et avec un grand sourire sur le visage. C'est un moment important pour lui, et il est ravi de rentrer chez lui. Traduit avec (version gratuite)
"Le Congo est mon beau pays", dit Roger. "Je me sens bien, et je n'ai pas peur car c'est un processus de rapatriement organis茅".
Quant 脿 Nella, elle est enti猫rement d茅vou茅e au b茅b茅 qu'elle porte dans ses bras. Comme son enfant n'a que quelques mois, elle voyagera dans une voiture s茅par茅e sous surveillance m茅dicale au lieu de rejoindre les autres r茅fugi茅s dans un bus. Cette attention particuli猫re est r茅serv茅e 脿 toutes les personnes vuln茅rables : les m猫res allaitantes, les personnes malades et les personnes 芒g茅es. En outre, les personnes atteintes de maladies chroniques re莽oivent les m茅dicaments n茅cessaires pour continuer 脿 suivre leur traitement pendant trois mois.
Pourtant, c'est dans la famille de Miche et Terese que les 茅motions sont les plus fortes. Apr猫s tout, c'est en Angola que les deux enfants du couple, Narcisse, 19 ans, et Gedeon, 22 ans, ont pass茅 leur adolescence : "Je suis anxieux et un peu nerveux", dit Gedeon qui, pendant les cinq ann茅es o霉 la famille a v茅cu comme r茅fugi茅s, a suivi le programme 茅ducatif angolais (en portugais) et appris l'anglais au centre linguistique du camp. Sans parler des nouveaux amis qu'il s'est fait apr猫s avoir perdu ses amis d'enfance de la RDC. "Parce qu'ils ont tous fui", a-t-il expliqu茅.
En d茅pit des d茅fis, Miche est d茅termin茅 : Je n'ai aucune h茅sitation. Je rentre 脿 la maison !
Tout comme Gedeon, Miche et Terese n'ont gard茅 aucun lien en RDC : pas de membres de la famille, pas d'amis. "Je ne sais pas exactement o霉 ils sont, mais je veux retrouver ma petite s艙ur", esp猫re Terese.
Pendant toutes ces ann茅es pass茅es en Angola, le couple s'est fait des amis parmi d'autres r茅fugi茅s qui leur ont rendu la vie plus douce. Terese laisse derri猫re elle deux amis tr猫s proches, et Miche est oblig茅 de se s茅parer d'un de ses amis d'enfance avec qui il avait fui le Kasa茂 en 2017 et qui a d茅cid茅 de rester en Angola. "Les gens avec qui j'ai pass茅 de bons moments ici vont me manquer".
Cette a 茅t茅 initialement publi茅e en portugais par l'茅quipe des Nations Unies en Angola. R茅daction et traduction en anglais par le Bureau de coordination du d茅veloppement des Nations Unies (DCO). Traduction en 贵谤补苍莽补颈蝉 par Afrique Renouveau.
Pour plus d'informations sur le travail de l'ONU en Angola, veuillez visiter : Angola.UN.org.
Pour en savoir plus sur les r茅sultats de notre travail dans ce domaine et au-del脿, veuillez lire le rapport 2022 du pr茅sident de l'UNSDG sur DCO.
