±¬ÁϹ«Éç

AfriqueRenouveau : Avril 2018 - Juillet 2018

En couverture

African youth participate at an international youth forum at the UN headquarters in New York. Photo: Africa Renewal/Shu Zhang

La jeunesse africaine r¨¦clame la parole

Leurs voix sont de plus en plus difficiles ¨¤ ignorer

Jeunes leaders

Young people are using technology to change society. Photo: Alamy

La r¨¦volution du ¡°hashtag¡±

La technologie, outil de choix de la g¨¦n¨¦ration Y
Students at the African Leadership University in Mauritius. Photo: ALU website

D¨¦velopper le leadership jeune

Former de jeunes leaders peut aider aux transformations sociales
Jayathma Wickramanayake, UN youth envoy

Les jeunes : des agents de changement

¡ª Jayathma Wickramanayake, Envoy¨¦e du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral de l¡¯ONU pour la jeunesse
Wizkid performs in London, United Kingdom. Photo: Alamy/Michael Tubi

Le Nig¨¦ria exporte sa musique

Les hits s¡¯enchainent mais les revenus ne suivent pas

Portrait

Raphael Obonyo

Raphael Obonyo : De la pauvret¨¦ aux c?mes du pouvoir

L¡¯odyss¨¦e d¡¯un jeune gar?on k¨¦nyan

La suite du sommaire

Phumzile Mlambo-Ngcuka, UN Women executive director

Les femmes rurales au-devant de la sc¨¨ne

¡ª Phumzile Mlambo-Ngcuka, Directrice ex¨¦cutive d¡¯ONU Femmes

La cryptomonnaie pourrait conqu¨¦rir l¡¯Afrique

Les conditions sur le continent sont tout ¨¤ fait propices ¨¤ la monnaie virtuelle
UN Secretary-General Ant¨®nio Guterres (seated, third from left) in a camp for internally displaced persons in Bangassou, Central African Republic. Photo: UN Photo/Eskinder Debebe

Une nouvelle ¨¨re de partenariat

Il est possible de pr¨¦venir les conflits sur le continent
Cape Town residents queue to fill containers with water. Photo: AP Photo/Bram Janssen

Les robinets sont ¨¤ sec

La deuxi¨¨me plus grande ville d¡¯Afrique du Sud ¨¦chappe, pour l¡¯instant, ¨¤ une crise de l¡¯eau
Elephant about to cross the road in front of a game drive in Kruger National Park. Photo: South Africa Tourism

Le tourisme sud-africain garde le cap

La crise d¡¯eau historique dans la deuxi¨¨me plus grande ville du pays n¡¯¨¦loigne pas les touristes

³¢¾±²ú¨¦°ù¾±²¹

Liberians wave goodbye to departing Ukrainian peacekeepers. Photo:?UN Photo/Gonzalez Farran

Maintien de la paix : l¡¯histoire d¡¯un succ¨¨s

L¡¯ONU r¨¦affirme son engagement malgr¨¦ le d¨¦part des Casques bleus
Retired Lieutenant General Daniel Opande

Maintien de la paix r¨¦ussi au ³¢¾±²ú¨¦°ù¾±²¹

and Kingsley Ighobor
¡ª Lt Gal Daniel Opande, premier commandant de la Mission de l¡¯ONU au ³¢¾±²ú¨¦°ù¾±²¹
Retired Lieutenant General Daniel Opande

Maintien de la paix r¨¦ussi au ³¢¾±²ú¨¦°ù¾±²¹

and Kingsley Ighobor
¡ª Lt Gal Daniel Opande, premier commandant de la Mission de l¡¯ONU au ³¢¾±²ú¨¦°ù¾±²¹
Liberian women at an empowerment and leadership conference in Monrovia, Liberia. Photo: UNMIL Photo/Christopher Herwig

³¢¾±²ú¨¦°ù¾±²¹: les gardiennes de la paix

Le monde salue la contribution des femmes