Mensaje del Secretario General sobre la tregua ol铆mpica
Julio de 2012
La tradici贸n de la tregua ol铆mpica naci贸 en la antig眉edad para facilitar paso seguro a los atletas que se dirig铆an a los Juegos. As铆, la tregua pon铆a de relieve el verdadero esp铆ritu de los Juegos Ol铆mpicos: una competici贸n pac铆fica entre naciones resuelta en gestas de excelencia individual.
Hoy d铆a, deportes y acontecimientos como los Juegos Ol铆mpicos y Paral铆mpicos derriban barreras al reunir a personas procedentes de todo el mundo y todos los sectores de la sociedad. Los participantes portan la bandera de muchos pa铆ses, pero todos enarbolan el pabell贸n de la igualdad y el juego limpio, el entendimiento y el respeto mutuo.
Estos valores cobran significado a trav茅s de la tregua ol铆mpica, el llamamiento a los bandos en conflicto de todo el planeta para que depongan las armas durante los Juegos. Estas interrupciones de los combates salvan vidas. Ayudan a los trabajadores humanitarios a asistir a quienes han menester. Y abren espacio diplom谩tico para negociar soluciones duraderas.
La tregua ol铆mpica 鈥攜, en general, el ideal ol铆mpico鈥� transmite un poderoso mensaje: el de que las personas y las naciones pueden dejar sus diferencias a un lado y convivir y cooperar en armon铆a. Y si lo hacen durante un d铆a, o durante un evento, pueden hacerlo para siempre. Este es el sue帽o en el que se fundamentan las Naciones Unidas y el objetivo de nuestra labor diaria.
Pido a todos los involucrados en hostilidades que respeten la tregua, que ha sido refrendada por los 193 Estados Miembros de las Naciones Unidas. Es una batalla dura, pero debemos perseverar en la proclamaci贸n de la tregua y hacer cuanto podamos para ganar adhesi贸n a ella. Que la antorcha de los Juegos Ol铆mpicos y Paral铆mpicos de Londres ilumine de paz todo el mundo durante las pr贸ximas semanas.
Imprima esta p谩gina